Yucatecan Expressions

Hello, explorers of the land of the Maya! Ready to add a Yucatecan touch to your vocabulary? Besides its natural and archaeological wonders, Yucatán has its own language full of color and flavor. Learning some of its local expressions will greatly enrich your visit and connect you in a special way with its people!

Here are some typical phrases and words that you will surely hear:

• “¡Uay!”: This Yucatecan expression can denote surprise, admiration, or even fright, depending on the tone in which it is said. It’s very versatile!
• “¡Mare!”: This exclamation is very Yucatecan and is used to express surprise, astonishment, or even displeasure, depending on the context and intonation. It’s like an emotional wildcard!
• “Tuch”: This Mayan word is used to refer to the navel. A curious fact to surprise your friends with!
• “Xix”: Pronounced “shish,” it means “residue” or “what’s left over.”
• “¡Órale!”: Although common throughout Mexico, in Yucatán it is used a lot to express surprise or disbelief.
• “Bomba”: Get ready! In Yucatán, a “bomba” is a short verse, often with a touch of humor or mischief, that is recited at festive events. Be sure to listen to one!
• “Pibil”: This refers to an underground cooking technique, delicious! You will surely try the famous “cochinita pibil” (slow-roasted pork).

Trying to use these expressions will not only help you understand conversations better, but it will also show your interest in the local culture, which is always well received! So, go ahead and speak the “language of the Maya” and enjoy your Yucatecan adventure even more! Uay!, Right?